媒体中心
阿尔斯通实现理想业务表现：2009/10财年第一季度订单、销售额达48亿欧元
17 七月 2009
2009/10财年第一季度（从4月1日到6月30日），阿尔斯通获得的订单价值达48亿欧元。销售额则增长7%，同样达到48亿欧元。
这一季度，阿尔斯通电力与交通运输业务订单总额与去年下半年持平，低于赢得较多大型合同的2008/09财年第一季度。阿尔斯通电力获得的订单总额为30亿欧元，主要业务领域为燃气、火电与水电。阿尔斯通交通运输也斩获总额18亿欧元的新订单，业绩全面反弹。
2009/10财年第一季度，阿尔斯通电力的销售额与2008/09财年同期相比提高了9%，阿尔斯通交通运输的销售额也同比增长了3%，反映出过去一季订单量的逐步回升。
阿尔斯通整体的储备订单达到了466亿欧元，到2009年6月30日相当于29个月的销售额。
阿尔斯通董事长兼首席执行官柏珂龙（Patrick Kron）强调：“面对挑战性的环境，阿尔斯通获得的订单水平令人满意，订单与交货比例为1:1。正如之前宣布的那样，轨道交通在短期内受大型项目驱动，需求保持强劲，其中有些项目来自经济刺激措施。在电力领域，客户决定推迟未来的新电厂，这将对新设备市场持续产生影响。是现有订单逐步交货使得销售额提高7%。”
各业务部门概览
电力
2009/10财年第一季度新增订单30亿欧元，与去年同期相比降低了32%。这一变化显示出新设备市场不够强劲，特别是热力系统与热力产品两个部门，热力服务部门同期也缺乏运营与维护方面的新合同。
在热力系统与热力产品两个部门，2009/10财年第一季度主要的订单来自英国的一项燃气电厂项目，其中包括5台燃气轮机，同时还有来自印度的一个蒸汽轮机合同。热力服务业务则获得了一系列中小型项目，特别是在欧洲，既有改造也有服务。在可再生能源领域，一季度主要的订单则来自瑞士、印度与加拿大的水电，同时还有欧洲的风电项目。
阿尔斯通电力的销售额是34亿欧元，与去年同期相比增长了9%（内部增长7%）。
交通运输
尽管阿尔斯通交通运输2009/10财年一季度的订单总额较上一财年同期下降了17%，但18亿欧元的佳绩仍使其维持了强劲势头，其中包括多个意大利和英国的大宗订单。
一季度的主要订单包括：巴黎的郊区列车(RER A)、巴西与法国的有轨电车、巴西的地铁列车、德国的地区列车以及西班牙和中国的信号系统。
而一季度14亿欧元的销售总额也较上一财年同比增长了3%（内部增长2%）
2009/10财年第一季度的主要活动：
财务状况
2009/10财年第一季度业务表现令人满意，财务状况也保持健康。集团确信，到2010年3月运营利润率可以达到9%左右。
*注：货币汇兑及范围的影响
报告中，2008/09财年与2009/10财年第一季度的比较已经包括了轻微的货币汇兑影响，还有南非的服务活动并购。“内部”数字则修订了报告数据的影响。
按业务部门划分的数据如附录1所示。按地理位置细分的订单与销售额则如附录2所示。
详细内容请查看附件中完整版本
关于阿尔斯通：
阿尔斯通是电力行业和轨道交通的全球领先供应商，以创新环保的技术而闻名。阿尔斯通建造了全世界速度最快的列车和容量最高的自动化地铁，并为各种能源形式提供集成电厂解决方案、设备以及服务，涉及领域包括水电、核电、燃气、燃煤和风电。阿尔斯通集团在全世界70多个国家和地区拥有超过81,500名的员工，2008/09财年的销售额达到了246亿欧元。
关于阿尔斯通中国：
阿尔斯通参与中国建设50多年，是中国电力和轨道交通基础建设领域长期可靠的伙伴。在中国，阿尔斯通先进可靠的技术广泛应用于多数重要的工程项目上，包括三峡工程、大亚湾、岭澳一期及二期和台山核电站、石太客运专线电气化项目、北京机场快线、以及北京、上海、南京和香港的地铁网络建设。在空气质量控制系统方面，基于阿尔斯通的湿法脱硫/干法脱硫技术，我们的授权制造商已经为中国装机总容量为13GW的电厂提供烟气脱硫设备和产品。目前，阿尔斯通在中国拥有18家实体和业务机构，员工总数近9000人。如需了解更多阿尔斯通的信息，请访问公司中文网站www.cn.alstom.com
新闻联系人
曲乐章 阿尔斯通中国
Tel: 010-84609057
yvonne.qu@crn.alstom.cm
张狄 阿尔斯通中国
Tel：010-84609338
di.zhang@crn.alstom.com
浏览新闻